各位家長:

教育局楊潤雄局長在2月13日宣布,決定再延長停課至不早於3月16日復課,並會取消小學遞交第三次升中呈分試成績。

教育局呼籲:現時在內地的學生不用急於回港,而在港的學生亦應留在家中,不要離開香港,重申停課並非額外的假期。

本校老師每天(星期一至五)都為學生製作教學資料和安排功課,以內聯網(e-class)形式發放,請家長督促子女完成。如在網上學習和功課上有任何困難,可致電回校尋求班主任或科任老師協助。

學生亦應每天保持正常的作息時間、保持健康、持續學習、多閱讀,與及做適量的運動,做到「停課不停學」。

----------

Dear Parents,

The Secretary for Education Kevin Yeung announced on February 13 that all schools would further defer class resumption and will not resume classes before March 16. The submission of the 3 rd Internal Examination result for the purpose of Secondary School Places Allocation (SSPA) will also be cancelled.

The EDB appeals to students to stay at home and avoid leaving Hong Kong. There is no urgency for students staying in the Mainland to return to Hong Kong. It further recaps that class suspension does not mean an additional holiday.

Our school teachers will prepare teaching and learning materials and arrange homework on daily basis (Monday to Friday), and will deliver them through Intranet (E-class). Children should finish the homework under the supervision of parents. Parents may contact the school and seek assistance from class teacher or subject teachers if they have any difficulties concerning e-learning and homework.

Students should maintain a good daily routine, stay healthy and do some physical exercises, as well as continue learning and read extensively, in order to achieve ‘suspending classes without suspending learning’.